PORTAL JOGJA - Bagi masyarakat Jawa tradisi sungkem kepada orang tua atau yang dituakan saat lebaran Idul Fitri sering dilakukan.
Tradisi sungkem sebagai wujud ungkapa memohon maaf dari orang yang lebih muda kepada orang tua atau yang dituakan. Hal ini sering dilakukan baik bersama-sama dengan anggota keluarga lainnya.
Tradisi sungkem ini biasanya dilakukan seusai shalat Idul Fitri saat keluarg berkumpul di rumah. Orang yang lebih muda kemudian kemudian melakukan sungkem kepada orang tua atau yang di tuakan sebagai sebagai wujud ungkapan saling memaafkan.
Tradisi perayaan hari raya lebaran atau Idul Fitri di adat Jawa biasa dilakukan cara sungkeman atau sungkem. Saat dungkem di hadapan orang tua, biasanya ada yang menggunakan Bahasa Jawa maupun Bahasa Indonesia.
Berikut ini kumpulan ucapan saat kita sungkem kepada orang tua atau yang lebih tuakan sebagai wujud tanda bakti dan hormat.
Berikut kata-kata saat sungkem Idul Fitri dalam bahasa Jawa dan artinya Bahasa Indonesia.
1. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kulo ingkang dipun sengaja utawi mboten dipun sengaja, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saha Bapak/Ibu
(Kepada bapak/ibu, perkenankan saya menghaturkan kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya, saya minta doa restu dari bapak/ibu)
2. Kula ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten dumateng Bapak saha Ibu menwai wonten kalepatan ingkang dipun sengaja utawi mboten, nyuwun agenge pangapunten lan dipun lebur dinteng riyadi meniko.
Baca Juga: Penjelasan Lengkap Tata Cara dan Rukun Shalat Ied, Takbir Berapa Kali?
(Saya menghaturkan sembah bakti kepada Bapak/ibu, juga mohon maaf kepada bapak/ibu bila ada kesalahan mohon dimaafkan di hari idul fitri ini)
3. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.
(Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas dosa saya kepada Bapak/Ibu. Semoga Bapak/Ibu memaafkan dosa-dosa saya)
4. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Kula ingkah dhawah enem nguwun pangapunten menwati wonten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kula sakecao ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lieburo ing dinten riyoyo puniko.
Baca Juga: Bocoran Ikatan Cinta di Malam Lebaran, Al Bahagia Andin Hamil, Elsa dan Mama Sarah Makin Panik
(Saya sampaikan rasa saya hormat kepada Bapak/Ibu. Saya yang lebih muda mohon maaf bila ada kesalahan yang telah saya perbuat, baik yang saya sengaja maupun yang tidak disengaja, saya mohon maaf semoga bisa melebur di hari raya ini)
5. Kula tiyang enem bilih katah klenta klentu anggene kulo matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun panjenengan ingkang langkung sepuh mboten sekeco, kula nyuwun ngapunten seagengipun dhateng sedaya kelepatan menika wau.
(Saya yang anak muda jika banyak kesalahan di dalam saya berucap dan lakukan yang membuat Bapak/Ibu tidak berkenan, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang telah saya perbuat)
Baca Juga: Nagita Slavina Bagi-Bagi Hampers Mewah ke Karyawan, 'Pegawai Nagita Slavina' Trending di Twitter
6. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Bapak/Ibu kula nyuwun agunging samudri pangaksami.
(Hari ini adalah hari raya, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja pada Bapak/Ibu saya minta maaf seperti luasnya samudra)
Ada juga panntun atau parikan Bhasa Jawa yang bisa digunakan untuk kirim SMS, WA, Instagram dan Facebook.
Kupat duhi saten, menawi lepat kula nyuwung angapunten.
Baca Juga: Staf Ambulans di India Diduga yang Membuang Jenazah Korban Covid-19 di Sungai Gangga
Iwak sepat nyemlung santen, menawi wontn lepat kulo nyuwun pangapunten.
Demikian kumulkan ucapan saat kita sungkem kepada orang tua atau yang lebih tua di hari raya lebaran Idul Fitri dengan menggunakan Bahasa Jawa, lengkap dengan artinya.***